Prévention des déversements et gestion des eaux pluviales
Critères par type de participant
Chantiers navals
Ports
CHANTIERS NAVALS
Objectif de l'indicateur de performance:
Prevent spills and leaks of pollutants and manage stormwater to minimize contamination into the environment (water and land).
Note :
- The term ‘location’, as mentioned in levels 4 and 5 for criteria related to stormwater management, refers to any given delimitated area on the participant’s owned or leased property where stormwater can potentially be contaminated based on activities and operations and/or known data (as identified in the Water and Land Pollution Prevention Plan under criterion 3.2). A location could also be outside the participant’s owned or leased property in some specific cases (e.g. floating dry dock).
Critères 2025
Level 1
Monitoring of regulations
Level 2
Implementation of at least 60% of the applicable criteria:
2.1 Perform vehicle and machinery fueling, lubrication, and maintenance in an adequately equipped designated area from a tributary (e.g., catch basin, ditch, storm drains) unless the area is covered by or is part of a permitted and properly operating stormwater management system. If these requirements cannot be met, alternative pollution prevention measures must be taken (e.g., watertight lids, rubber rugs, retention pans).
2.2 In areas draining to surface water, use, inspect and ensure proper maintenance of secondary containment for stationary devices and equipment that can potentially leak or which need to be resupplied periodically (e.g., generating sets, compressors). Use a risk-based approach to determine the adequate volume of each secondary containment to contain anticipated spills or leaks. All employees using such devices and equipment must be aware of the procedure to follow (what to do, who to contact) in case of a spill or leak (e.g., proper signage visibly posted directly on devices and equipment, internal emergency number, annual employee training).
2.3 Implement inspection and maintenance procedures for all devices and equipment (e.g., tanks, generating sets, compressors, landscaping equipment) that could potentially leak liquid contaminants into the environment (e.g. drainage system, natural receiving environment).
2.4 Regularly inspect nearshore water and property to identify any illicit discharge. If such a discharge is identified implement corrective measures as soon as possible to stop contamination from the source or inform the entity responsible or any other relevant entity if the contamination is not under the control of the participant.
2.5 Check for visible sheen on, colour and odour of water collected in secondary containments and excavation pits or extracted from monitoring wells. If there is a doubt about its quality, the water must be sampled, analyzed for contaminants of concern, and managed appropriately or treated prior to being discharged into the environment.
2.6 Always have at key locations a spill kit containing all the necessary material to adequately respond as soon as possible to accidental discharges. Ensure the relevant staff is competent to use these kits (e.g., through appropriate training, an annual refresh of response procedures, various information and communication tools) and that any contaminated material is disposed of by an authorized firm.
2.7 Implement good housekeeping practices to ensure surfaces near storm drains such as, wharves, driveways, loading and unloading areas, blasting areas, or any other pathways to surface waters are clear of pollutants (e.g., solid wastes, grit, dust, paint or paint residues).
2.8 Prevent the uncontrolled discharge of wash water that could contain oils, chemical products (e.g., detergents, solvents), or residues/suspended solids into the environment via treatment or containment, for example.
Level 3
3.1 Implement all applicable best practices of level 2.
3.2 Adopt a Water and Land Pollution Prevention plan that covers all sites that the participant operates on.
Note: See Annex 2-A.
3.3 Keep a record of all accidental discharges of pollutants into the environment that occur on the participant’s operated property and report such incidents to the relevant authorities, if applicable.
3.4 Keep a registry of all owned and leased fixed, portable, and mobile (e.g., forklifts, mobile cranes) hydraulic equipment operated near the shore. At least for each owned equipment, assess the technical feasibility as well as modernization and maintenance costs of switching from conventional to inherently and readily biodegradable, non-toxic, and non-bioaccumulative lubricants (e.g., EU Ecolabel lubricants).
Level 4
4.1 Implement a documented Preventive Inspection and Maintenance program for vehicles and equipment, containers and tanks, and any associated conveyance systems (e.g., conveyor, aboveground piping, transfer hoses) used exclusively for the participant’s direct activities and which might release discharges into the environment (fuel, lubricants, etc.).
Note: See Annex 2-B.
AND fulfill one criteria option that exceeds the participant’s regulatory requirements: 4.2 OR 4.3 OR 4.4-4.6
4.2 Develop and adopt a Stormwater Management plan.
Note: See Annex 2-C.
OR
4.3 Participate and/or support local or regional environmental education programs relating to water quality that facilitate community and stakeholder engagement and demonstrate measurable improvements year on year. Improvements could be measured in terms of, for example, outreach (e.g., how many people are being reached with the programs, how are the programs expanding over time) and/or training (e.g., how many training sessions/year, follow up interview feedback on outreach and usefulness of training).
OR
In at least one of the participant’s locations where stormwater has a potential to be contaminated as defined in the note below the objective (for shipyard operators, this means one or more locations within each shipyard participating in the Green Marine program):
4.4 Collect and treat stormwater using an appropriate stormwater treatment system.
Note: Stormwater treatment must be adapted to the contaminants present (e.g., catch basins, bioswales, oil separators, hydrodynamic separators, or any other type of simple or complex treatment system).
4.5 Inspect and maintain stormwater treatment systems on a regular basis or according to the manufacturer’s specifications to ensure good performance of the systems.
4.6 Sample and analyze treated stormwater routinely to ensure the proper functioning of treatment equipment and infrastructure. Samples must be collected following a recognized/approved procedure and analyzed by an accredited laboratory.
Level 5
5.1 Have secondary containment in place for all fixed and portable outdoor above ground storage tanks and containers (permanent and
in transit). This requirement applies to all hazardous products.
Note: : Secondary containment includes any measure preventing a spill or a discharge from a primary storage tank or container from entering the environment. The chosen measure(s) and its/their capacity for secondary containment must be able to address a discharge resulting from the most typical failure mode. Acceptable measures include:
- Impervious dikes, berms, or retaining walls;
- Curbing;
- Drainage system;
- Weirs, booms, floating barriers;
- Spill diversion or retention ponds;
- Drip pans or retention pans;
- Sumps or collection systems;
- Double-walled tanks;
- Any other equipment, material, and/or resources to contain the spill or discharge.
5.2 Perform a spill response exercise on a regular basis (at least annually in case of a tabletop exercise, at least every two years for a simulated site-specific drill, including the post-mortem of a spill incident).
Fulfill the following 3 criteria in the majority of the participant’s locations where stormwater has a potential to be contaminated as defined in the note below the objective:
5.3 Collect and treat stormwater via an appropriate stormwater treatment system.
Note: stormwater treatment must be adapted to the contaminants present (e.g., catch basins, bioswales, oil separators, hydrodynamic separators, or any other type of simple to complex treatment system).
5.4 Inspect and maintain stormwater treatment systems on a regular basis and/or according to the manufacturer’s specifications to ensure good performance of the systems.
5.5 Sample and analyze treated stormwater routinely to ensure the proper functioning of treatment equipment and infrastructure. Samples must be collected following a recognized/approved procedure and analyzed by an accredited laboratory.
AND fulfill one criterion that exceeds the participant’s regulatory requirements: 5.6 OR 5.7
5.6 Develop and adopt a Storm Water Management plan.
Note: See Annex 2-C.
OR
5.7 Carry out or participate in a research and development project or demonstration for a spill management or stormwater treatment
technology within the last three years.
5.8. Implement sustainable measures to reuse stormwater for shipyard operations or to reduce the quantity of stormwater generated on site
and discharged into the aquatic environment
PORTS
Objectif de l'indicateur de performance:
Prévenir les déversements et les fuites de polluants ainsi que gérer les eaux pluviales afin de minimiser la contamination de l'environnement (eau et sol).
NOTE :
- La notion de site, telle que mentionnée aux niveaux 4 et 5 pour les critères liés à la gestion des eaux pluviales, réfère à toute zone délimitée sur la propriété du participant ou sur son territoire locatif où les eaux pluviales peuvent potentiellement être contaminées en fonction des activités et des opérations et/ou sur la base de données connues (comme identifié dans le Plan de prévention de la pollution de l’eau et des sols du critère 3.2).
- Les participants doivent veiller à ce que les mesures requises par l’indicateur soient mises en œuvre soit directement par l’autorité portuaire, soit au moyen d’obligations contraignantes ou de mécanismes de coordination avec les locataires, selon le contrôle opérationnel exercé sur chaque site.
Critères 2025
Niveau 1
Suivi règlementaire
Niveau 2
Mettre en œuvre au moins 60 % des critères applicables :
2.1 Procéder au ravitaillement des véhicules et les outillages en carburants et en lubrifiants, ainsi qu’à leur entretien dans une zone convenablement équipée désignée à cet effet et/ou à une distance minimale de 30 m (100 pi) de tout plan d'eau et à une distance minimale de 15 m (50 pi) de tout effluent (p. ex., bassin de captage, fossé, égouts pluviaux) sauf si le site est couvert par ou fait partie d'un système de gestion des eaux pluviales autorisé avec permis et fonctionnant correctement. Si ces distances ne peuvent pas être respectées, d'autres mesures doivent être mises en place pour prévenir tout déversement ou fuite dans l'environnement (p. ex., couvercles étanches, tapis de caoutchouc, bacs de rétention).
2.2 Dans les zones s'écoulant vers les eaux de surface, utiliser, inspecter et assurer un bon entretien du confinement secondaire (p. ex., bermes ou plateaux de confinement, bac de collecte) pour les appareils et équipements (p. ex., génératrices, compresseurs) pouvant fuir ou devant être réapprovisionnés périodiquement. Utiliser une approche fondée sur les risques pour déterminer le volume adéquat de chaque confinement secondaire pour contenir les déversements ou les fuites anticipés. Tout le personnel qui utilise de tels appareils et équipements doit connaître la procédure à suivre (que faire, qui contacter) en cas de déversement ou de fuite (p. ex., affichage approprié directement sur les appareils et l'équipement, numéro interne d’urgence, formation annuelle des employés).
2.3 Mettre en œuvre des procédures d’inspection et d’entretien pour tout appareil ou tout équipement (p. ex., réservoirs, génératrices, compresseurs, équipements d'aménagement paysager) qui pourrait potentiellement fuir et répandre des contaminants sous forme liquide dans l'environnement (p. ex., dans un système de drainage, un milieu récepteur naturel).
2.4 Inspecter régulièrement les eaux riveraines et la propriété pour identifier tout rejet illicite. Si un tel rejet est identifié, mettre en œuvre des mesures correctives le plus rapidement possible pour arrêter la contamination à la source ou informer l’entité responsable ou le/les intervenant(s) appropriés(s) si le rejet n’est pas sous le contrôle du participant.
Note : Les eaux riveraines désignent les eaux de surface situées directement à proximité des infrastructures portuaires (p. ex., quais, postes à quai, digues, jetées, chenaux dragués).
2.5 Vérifier la présence de film huileux, la couleur et l'odeur de l'eau recueillie dans les confinements secondaires et les fosses d'excavation ou extraite des puits de surveillance. En cas de doute sur sa qualité, l'eau doit être échantillonnée, analysée pour les contaminants préoccupants et gérée de manière appropriée ou traitée avant d'être rejetée dans l'environnement.
2.6 Avoir en tout temps aux endroits stratégiques un stock de matériel antipollution nécessaire pour intervenir adéquatement et dans les plus brefs délais en cas de déversements accidentels. S’assurer que le personnel concerné est compétent pour utiliser ces trousses (p. ex., par le biais de formations pertinentes, de rappel annuel des procédures d’intervention, de différents outils d’information et de communication) et que tout matériel contaminé à la suite d’une intervention est pris en charge par une entreprise autorisée.
2.7 Mettre en œuvre de bonnes pratiques d'entretien pour s'assurer que les surfaces près des réseaux pluviaux (p. ex., quais, allées, aires de chargement et de déchargement, zones de sablage et de peinture au jet, et toute autre voie d'accès à l'eau) sont exemptes de polluants (p. ex., déchets solides, matières granulaires et poussières, peintures ou résidus de peinture).
2.8 Prévenir le rejet incontrôlé des eaux de lavage dans l'environnement qui pourraient contenir des hydrocarbures, des produits chimiques (p. ex., détergents, solvants), ou des résidus/matières en suspension et ce, par exemple, en traitant ou en confinant ces eaux.
Niveau 3
3.1 Mettre en oeuvre toutes les bonnes pratiques applicables du niveau 2.
3.2 Adopter un Plan de prévention de la pollution de l’eau et des sols qui couvre tous les sites opérés par le participant.
Note : Voir l’Annexe 2-A.
3.3 Tenir un registre de tout déversement accidentel de polluants dans l’environnement qui se produit sur la propriété exploitée par le
participant et aviser les locataires de leur responsabilité de tenir un registre des rejets qui se produisent sur leur territoire locatif et
d’informer l’administration portuaire de tout déversement devant être signalé par la loi.
3.4 Tenir un registre de tous les équipements hydrauliques fixes, portables et mobiles (p. ex., chariots élévateurs à fourche, grues mobiles), en propriété ou en location, utilisés près de la rive. Au moins pour chaque équipement en propriété, évaluer la faisabilité technique de même que les coûts de modernisation et d’entretien pour la transition de lubrifiants traditionnels vers des lubrifiants intrinsèquement et facilement biodégradables, faiblement toxiques et non bioaccumulables (incluant les huiles et les graisses)
Niveau 4
4.1 Mettre en oeuvre un programme d’inspection et d’entretien préventif documenté des véhicules, équipements, contenants et réservoirs ainsi que tout système de transfert leur étant associés (p. ex., convoyeur, tuyauterie hors sol, tuyaux de transfert) utilisés exclusivement pour les activités directes du participant et présentant un risque de fuite ou de déversement dans l'environnement (carburant, lubrifiants, etc.).
Note : Voir l’Annexe 2-B.
4.2 Sur la base de l'évaluation réalisée au niveau 3, élaborer et initier la mise en oeuvre d’un plan d'action avec des objectifs et un délai raisonnable pour passer progressivement des lubrifiants (huiles et graisses) conventionnels aux lubrifiants biodégradables, faiblement toxiques et non bioaccumulables, tout en respectant les spécifications des fabricants d'équipement d'origine (OEM). Le plan d'action doit prioriser les lubrifiants facilement biodégradables à ceux intrinsèquement biodégradables pour les sous-systèmes d'équipement (p. ex., les systèmes hydrauliques, les moteurs, les transmissions, les réducteurs) qui présentent le plus grand risque de déversement (c'est-à-dire le potentiel de rupture des tuyaux) et de contamination de l'eau et du sol.
ET répondre à une option de critères qui dépasse les exigences réglementaires du participant : 4.3 OU 4.4 OU 4.5-4.7
4.3 Développer et adopter un plan de gestion des eaux pluviales.
Note : Voir l’Annexe 2-C.
OU
4.4 Élaborer et instaurer des initiatives locales d’éducation et de sensibilisation relatifs à la qualité de l’eau qui facilitent la mobilisation des collectivités et des parties prenantes tout en témoignant d’améliorations mesurables d’une année à l’autre. Les améliorations peuvent être mesurées, par exemple, en termes de sensibilisation (p. ex., combien de personnes sont touchées par les programmes, comment les programmes se développent-ils au fil du temps); elles peuvent aussi se mesurer en termes de formation (p. ex., combien de sessions de formation par an, rétroaction sur les entretiens de suivi au sujet de la sensibilisation et de l’utilité de la formation).
OU
Dans au moins un des sites du participant où les eaux pluviales ont le potentiel d’être contaminées tels que définis sous l’objectif de l’indicateur :
4.5 Recueillir et traiter les eaux pluviales à l’aide d’un système de traitement approprié.
Note : Le traitement des eaux pluviales doit être adapté aux contaminants présents (p. ex., bassins de captage, noues (bioswales), séparateurs eau-huile, séparateurs hydrodynamiques ou tout autre type de système de traitement simple ou complexe).
4.6 Inspecter et entretenir les systèmes de traitement des eaux pluviales régulièrement ou selon les spécifications du fabricant afin d'assurer leur bon fonctionnement.
4.7 Échantillonner et analyser les eaux traitées régulièrement pour vérifier le bon fonctionnement des systèmes de traitement. Les échantillons doivent être prélevés selon une procédure reconnue/approuvée et analysés par un laboratoire accrédité.
Niveau 5
5.1 Avoir en place des mesures de rétention secondaire pour tous les réservoirs et contenants de surface fixes et mobiles situés à l’extérieur (incluant ceux en transit) et qui sont localisés à moins de 30 m (100 pi) de tout plan d'eau et à moins de 15 m (50 pi) de tout effluent (fossé, réseau d'égouts, cours d'eau souterrain, etc.). Les produits visés sont les produits dangereux.
Note : Par rétention secondaire, on entend toute mesure permettant d’éviter qu’une fuite ou un déversement à partir d’un réservoir ou contenant primaire ne contamine l’eau et les sols. La capacité de confinement est établie en fonction du mode de défaillance le plus probable et de l’ampleur du déversement qui en résulterait et peut comprendre, par exemple :
- Digue, berme, bordure ou mur de rétention imperméable,
- Barrage ou barrière flottante (estacade),
- Bassin de rétention ou de déviation,
- Puisard avec un système de collecte,
- Réservoir à double paroi.
5.2 Procéder à des exercices d’intervention en cas de déversement sur une base régulière (au moins une fois par an pour des exercices de
tables ou au moins une fois aux deux ans pour des simulations d’événements, incluant le bilan rétrospectif d’un événement qui s’est produit).
5.3 Démontrer que les cibles fixées dans le plan d'action développé au critère 4.2 relatives à l'utilisation de lubrifiants (huiles et graisses)
biodégradables, faiblement toxiques et non bioaccumulables sont atteintes selon l'échéancier fixé.
Répondre aux trois critères suivants dans la majorité des sites du participant où les eaux pluviales ont le potentiel d’être contaminées tels que définis sous l’objectif de l’indicateur :
5.4 Recueillir et traiter les eaux pluviales à l’aide d’un système de traitement approprié.
Note : Le traitement des eaux pluviales doit être adapté aux contaminants présents (p. ex., bassins de captage, noue (bioswales), séparateurs eau-huile, séparateurs hydrodynamiques ou tout autre type de système de traitement simple ou complexe).
5.5 Inspecter et entretenir les systèmes de traitement des eaux pluviales régulièrement ou selon les spécifications du fabricant afin d'assurer leur bon fonctionnement.
5.6 Échantillonner et analyser les eaux traitées régulièrement pour vérifier le bon fonctionnement des systèmes de traitement. Les échantillons doivent être prélevés selon une procédure reconnue/approuvée et analysés par un laboratoire accrédité.
ET répondre à un critère qui dépasse les exigences réglementaires du participant : 5.7 OU 5.8
5.7 Développer et adopter un plan de gestion des eaux pluviales.
Note : Voir Annexe 2-C
OU
5.8 Avoir réalisé ou participé à la réalisation d’un projet de recherche et développement ou encore à la démonstration d’une nouvelle
technologie visant à gérer les déversements ou à traiter les eaux pluviales au cours des trois dernières années.
